https://youtu.be/U02BgvQ-3mw
Hey there Rose Tyler
안녕 거기 로즈 타일러
What’s it like in your dimension?
네가 있는 차원은 좀 어때?
I’m a thousand worlds away
난 천 개의 세계를 떨어져있어
But I’m still seeing your reflection
하지만 여전히 너가 보이곤 해
In the blue…
이 슬픔 속에서...
My hearts are broken without you…
네가 없으니 내 마음이 망가져 가고 있어
I swear it’s true.
그래, 사실이야
Hey there Rose Tyler
안녕 거기 로즈 타일러
Don’t you worry ‘bout my safety
내 걱정은 하지 않아도 돼
If I ever get in trouble
내가 곤경에 처하더라도
I’ll just run and shout ALLONS-Y,
그냥 뛰어가면서 알롱지를 외쳐줄거니까
Nothing new.
달라진 건 없네
Still got some running left to do,
아직 가야할 곳이 남았어
I’ll run to you…
너에게로 말이야...
Oh! It’s what you’ve done to me,
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, across the galaxies.
오, 은하수를 건너서
Oh, it’s what you’ve done to me,
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, you and your BAD WOLF tendencies,
오, 너와 네 배드울프가
What you’ve done to me…
내게 무슨 짓을 한 건지...
Hey there Rose Tyler when I’d first regenerated
안녕 거기 로즈 타일러 내가 처음으로 재생성했을 때 있지
I knew something now was different, new,
무언가 달라졌다는 걸 깨달았어, 무언가가.
And simply fascinating
무언가 단순하고 거부할 수 없는
It was you…
그건 너였지...
I found love inside that box of blue;
난 파란 박스 안에서 내 사랑을 찾았어
And so did you…
너도 그랬었지 …
Hey there Rose Tyler
안녕 거기 로즈 타일러
I’ve got so much left to say
네게 하고 싶은 말이 이렇게나 남아있어
If it’s my last chance now to tell you true
만약 지금이 네게 진실을 말해줄 기회라면
That I’ve wanted to say this for some time…
내가 하고 싶었던 말이 뭐였는지 말할 수 있다면…
Please don’t forget me now,
제발 지금, 날 잊지 말아줘
Don’t cry…
울지 마 …
Rose Tyler, I…
로즈 타일러, 나는…
Oh! It’s what you’ve done to me!
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, across the galaxies…
오, 은하수를 건너서...
Oh, it’s what you’ve done to me!
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, you and your BAD WOLF tendencies…
오, 너와 네 배드울프가...
I’d walk 500 miles for you,
널 위해 500마일을 걷고
500 more, and when I’m through
또 500마일을 걷고, 도착을 하면
I’d fall down at your door and then I’d say…
네 문 앞에 쓰러져 말할 거야 …
Rose Tyler there’s not time enough
로즈 타일러, 시간이 충분하지 않네
To tell you all the ways I think you’re brilliant
모든 걸 네게 설명할게 넌 정말 똑똑하잖아
And I’ve missed you since that day…
그 날 이후로 네가 보고 싶었어…
Rose Tyler I can promise you,
로즈 타일러, 네게 약속할게
That I’d break time and space for you,
널 위해 시간과 공간을 부술 수 있어,
The universe will remember your name!
우주는 네 이름을 기억할 거야!
I’m on my way!
지금 가고 있어!
Hey there Rose Tyler
안녕 거기 로즈 타일러
You be good and don’t you miss me
넌 괜찮을 거야 날 그리워 하지 마
You’ve got TenToo now to help you through
너에겐 그가 있잖아, 이젠 그가 도와줄 거야
But I can’t re-write hist’ry,
하지만 역사를 다시 쓸 수는 없어
Not this time.
지금은 안 돼
There’s nothing I would rather do…
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어…
But I’ll stand at Bad Wolf Bay with you…
하지만 난 배드울프 해에 너와 서있을 거야...
Hey there Rose Tyler
안녕 거기 로즈 타일러
Don’t be blue…
너무 슬퍼하진 마…
Just kiss TenToo…
그냥 그에게 키스해줘…
Oh! It’s what you’ve done to me!
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, across the galaxies.
오, 은하수를 건너서
Oh! It’s what you’ve done to me!
오, 내게 무슨 짓을 한 건지
Oh, you and your BAD WOLF tendencies,
오, 너와 네 배드울프가
What you’ve done to me…
무슨 짓을 한 건지…
Oh-OH
O-OH
Whoa-o-o-oa!
Oh-oh, whoa-o-o-oo,
Whoa-o-o-o-o,
Oh-OH
Oh-OH
