7. This Little Girl

그렇게 마틸다의 집에서 떠밀리듯 쫒겨난 허니 선생님은 다시 문 앞에 서 노크하려 하지만 곧 아무것도 하지 못한 자신에게 회의감을 느끼기 시작한다.

Stop being pathetic, Jenny

한심하게 굴지마, 제니.

Stop pretending, Jenny

연기는 그만둬, 제니.

That you are going to march in there and give them a piece of your mind!

당장이라도 들어가 당당하게 따질 것처럼 굴지 말란 말이야!

Leave it alone Jenny!

그냥 놔둬, 제니!

The more that you try

네가 노력하면 할 수록

The more you'll just look like a fool!

그럴 수록 더 바보처럼 보일 뿐이야!

This is not your problem

이건 네 문제가 아냐,

You've not got the spine

넌 그럴 용기도 없잖아,

You are a teacher just go back to school!

넌 그냥 선생일 뿐이야, 학교로 돌아가!

But this little girl...

하지만 그 어린 소녀는...

This miracle...

그 기적같은 아이는...

She seems not to know

전혀 모르고 있는 걸,

That she's special at all

자신이 특별하다는 것을.

And what sort of teacher would I be

난 어떤 선생님이 될 수 있을까,

If I let this little girl fall through the cracks I can see

내가 이 어린 소녀를 떨어지도록 내버려둔다면 알 수 있겠지...

This little girl needs somebody strong

그 어린 소녀에겐 강한 누군가가 필요해

To fight by her side

그녀를 위해 싸워줄...

Instead she's found me

하지만 그 아이는 나를 찾았어

Pathetic little me!

한심하고 작은 나를!

And another door closes

또 다른 문이 닫히면,

And Jenny's outside

제니는 밖에 서있을 뿐인데...